Release resources in the right place

This hotfix fixes the packaged resource bundle location so release builds can find the resources they need after installation.

Tiny diff, big “why is the app acting different outside Xcode?” energy.

• Fixed packaged resource bundle lookup/location
• Published Droid 0.0.17 with the packaging fix