Keep graph artifacts out of the repo

DroidCodeGraph now avoids dumping Graphify output into the target project repository. Graphs belong in Droid-managed extension storage, not as surprise confetti in your working tree.

• Prevented DroidCodeGraph repo-root output pollution
• Added CLI launcher installation state management
• Adjusted window traffic light layout behavior
• Merged the latest mainline fixes into the release path